(=^.^=) My World (=^.^=)

Moon and Sunrise - BoA

Aoi sora wa itsumo onaji de
kodoku na fushigi sa ne
Kanashimi mo sabishi samo subete
kakushi teiru mitai

Sore chigau tabi ni sou itsuka
konna watashi mo mata
Hitotsu no omoide wo kokoro ni
kizami konda mitai

Yasashii egao warai au ano futari no shiawase ni
Mou saigo no higa kieru koro

Kaze ga fuite machi wa kyou mo hito na mi afureru
Kimi no koe ga sukoshi hana rete yuku
Sora wa takaku kimi no kokoro mitai ni tookute
Namida dake ga watashi no soba ni iru
Sou wasu wo naiyo kimi wo

Shiroi ku mo wa itsumo ki magure
jidai to kimi no you
Yorokobi mo nu kumori mo itsuka
katachi wo gaete yuku

Ano koro miteta eiga sae
mo/rebai baru ni kawari
Osana katta shounen taji no
ima wa mou wa/kara nai

Hito wa ikutsu no
omoide wo tsukuru no darou demoieru
Kimi to aete yu katta honto

Tsuki ga terasu yoru ga akeru taiyou ga kagayaku
Sonna fuu ni watashi wasurete yuku
Uso demo nee hohoe mu koto wa suteki na koto ne
Namida dake ga sunao ni naite iru
Mata aeba wararu you ni

Kaze ga fuite machi wa kyou mo hito na mi afureru
Kimi no koe ga sukoshi hana rete yuku
Tsuki ga terasu yoru ga akeru taiyou ga kagayaku
Sonna fuu ni watashi wasurete yuku
Uso demo nee hohoemu koto wa suteki na koto ne
Namida dake ga sunao ni naite iru
Mata aeba wararu you ni
-----------------------------------

Thai Translation

ท้องฟ้านี่ยังคงสีฟ้าเหมือนเดิมเสมอไม่เปลี่ยนแปลง โดดเดี่ยวและลึกลับ
เหมือนจะพยามซ่อนเอาความเศร้า ความเหงา และทุกสิ่งทุกอย่างเอาไว้ภายใน
และทุกครั้งที่เราผ่านไปในทางของแต่ละคน
ฉันก็รู้สึกเหมือนกับว่า มีหนึ่งความรักที่ยังคงตราตรึงในหัวใจ

เมื่อไหร่ก็ตามที่วันสุดท้ายแห่งความสุขจะเข้ามา
แต่สำหรับเราสองคนจะยังคงยิ้มให้กันและกันอย่างนุ่มนวล

สายลมที่กำลังโบกพัดมา และอีกครั้งหนึ่งที่เมืองแห่งนี้เต็มไปด้วยผู้คน
เสียงของเธอที่ยังคงเติบโตต่อไปทีละนิดๆ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ข้างๆฉันตอนนี้ คือน้ำตา
ฉันไม่ต้องการที่จะลืมเธอเลย

เมฆสีขาวเปลี่ยนรูปร่างไปต่างๆนาๆ เหมือนกับเวลา เหมือนกับเธอ
ความสุขและความอบอุ่นของเรา กำลังจะเปลี่ยนไปในสักวัน
ถึงแม้ว่าหนังที่เราเคยดูจะกลับมาถูกทำใหม่อีกครั้ง
และถึงแม้ว่าเด็กคนนึงจะต้องกลายมาเป็นผู้ใหญ่ในซักวัน... แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี

กี่ความทรงจำที่ผู้คนพากันสร้างขึ้น
แต่ฉันก็สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่า ดีใจเหลือเกินที่ได้พบกับเธอ จริงๆนะ

พระจันทร์ยังส่องสว่าง เพื่อเป็นแสงส่องทางในยามค่ำคืน และพระอาทิตย์ก็ยังคงฉายแสง
แล้วอย่างนี้ ฉันจะลืมเธอได้อย่างไง
ฉันจะยิ้มให้กับสิ่งที่สวยงาม ถึงแม้ว่าสิ่งที่เธอสร้างขึ้นนั้นจะเป็นของปลอม
แต่น้ำตาของฉันนี้ เป็นของจริง
และฉันหวังว่าจะได้พบกับเธออีก ดังนั้นฉันจึงยิ้มได้อีกครั้ง...

สายลมที่กำลังโบกพัดมา และอีกครั้งหนึ่งที่เมืองแห่งนี้เต็มไปด้วยผู้คน
เสียงของเธอที่ยังคงเติบโตต่อไปทีละนิดๆ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ข้างๆฉันตอนนี้ คือน้ำตา
ฉันไม่ต้องการที่จะลืมเธอเลย
 

credit : boajang forum